POWRÓT

Każdy jest zamyślony, całą drogę milczymy, patrząc na szybko zachodzące słońce...

IMG_0006

Czekacie już na nas Wy, choć my myślami jesteśmy jeszcze w Ameryce Południowej… w Paragwaju… już za chwilę będziemy uzupełniać nasze terminarze w spotkania, opowiadania, fotorelacje… jednak po tak długiej podróży czujemy się jeszcze trochę za mgłą… zmiana czasu, najdłuższa noc w naszych dotychczasowych podróżach…

Jak tylko okrzepniemy jesteśmy z Wami z powrotem… i oczywiście… już niedługo… z pamiątkami!

Reklamy

Ostatni dzień z dziećmi

Nadszedł czas pożegnania z naszymi podopiecznymi z San Alberto… to zawsze wyjątkowy czas, pełen przemyśleń, doprecyzowań myśli… to czas kiedy coś się kończy i rozpoczyna coś nowego…

IMG_0452

W czwartek, 17 września odbyły się ostatnie zajęcia w szkole. Tego dnia jedna z wolontariuszek – Michalina obchodziła urodziny, co sprawiło, że pożegnanie nabrało bardziej uroczystego i radosnego świętowania. Poza zajęciami z języka angielskiego oraz powtórzeniem materiału z ostatniego tygodnia zajęć, zatańczyliśmy współnie z chustą klanzy, uczyliśmy się piosenki urodzinowej „Happy Birthday” oraz odśpiewaliśmy wspólnie „Cumpleanos Feliz”, czyli po prostu życzyliśmy naszej solenizantce ale też symbolicznie wszystkim obecnym „Sto lat”, sprzyjało to samym pozytywnym reakcjom, a przede wszystkim poczuliśmy się jak bardzo zgrana grupa. Uśmiech jest niesamowity, kiedy jednocześnie wyraża więcej niż milion słów… w różnych językach 🙂 Rozstania to również pewien etap w życiu człowieka, do którego w tej sytuacji długo się przygotowywaliśmy… Dzisiejsze zajęcia plastyczne były bardzo kolorowe…

IMG_0422

nie tylko na kartkach, ale także w sercach… z każdym uczniem pożegnaliśmy się osobiście 😉 Poza tym oficjalnie przekazaliśmy na ręce Nauczycielki wszystkie materiały… to już powoli koniec… ostatnie uściski…

a tu jeszcze niespodzianka!!!!!

IMG_0493

Laurka z wszystkimi podpisami dzieci! Czy w tym momencie można marzyć o czymś więcej?

Ślemy gorące uściski do Polski, już niedługo będziemy wśród Was 🙂

Post z dnia 16.09.2015

W środę rano zaczęliśmy krótką lekcję z Oscarem, rodowitym Indianinem i jednocześnie naszym współlokatorem dotyczącą języka guarani. Na szczęście Oscar w genach od rodziców uzyskał niesamowitą cierpliwość, a ponadto po mamie, która jest nauczycielką – zdolność do dokładnego omawiania i tłumaczenia wszystkiego! Lepiej trafić nie mogliśmy! Oscar mówi od małego w języku guarani i w języku hiszpańskim, a portugalskiego i angielskiego zaczął uczyć się dopiero w szkole. W trakcie zajęć zauważyliśmy znaczącą różnicę między językiem polskim a guarani. Mianowicie, w potocznym używaniu naszego języka nie zastanawiamy się często nad akcentowaniem danych słów, ale zazwyczaj się rozumiemy bez problemów nie akcentując ich, natomiast w języku guarani bez odpowiedniego akcentowania nie tylko możemy zostać niezrozumiani… czasami może wyjść nam całkiem inne słowo, zdanie lub stwierdzenie… to dopiero wyzwanie! Każdy z nas indywidualnie ćwiczył wymowę podstawowych słów i zwrotów z naszym nauczycielem 🙂 Udało nam się opanować tylko połowę materiału w wymowie, ale i tak możecie być z nas dumni, bo prawidłowa wymowa to już dość duże osiągnięcie! Bardzo duże problemy sprawiały nam głoski nosowe, bo w wielu wyrazach muszą one pożądnie wybrzmieć, a niestety jest to dla nas nienaturalne i trudne do wykonania…

Poza prowadzonymi zajęciami, poza projektem, często spotykamy się z dziećmi gdzieś w pobliżu parafii. Czasami też spotykamy innych mieszkańców, którzy przychodzą z nami rozmawiać. To bardzo miłe, że ludzie są otwarci na nowe znajomości i chcą nas poznać. Nasi podopieczni zdradzają nam, że rozmawiają w domach o tym, co było na zajęciach… a kiedy spotykamy rodziców, są bardzo życzliwi i podzielają radość dzieci… a dla nas miłe słowa i ich podejście jest bardzo motywujące! Wszystkie materiały, które udało nam się zebrać od naszych darczyńców i sponsorów zostają, a to cieszy nas równie mocno, bo oznacza, że dzieci będą miały możliwość dalej pracować równie intensywnie!  Staramy się oswoić z myślą, że niedługo trzeba wracać do kraju… choć wywołuje to w nas drgania mnogości uczuć.

Pozdrawiamy wszystkich, którzy są z nami mimo kilometrów 🙂

Mba’eichapa!

Dziś odwiedziliśmy lokalną szkołę podstawową w San Alberto. Przeprowadziliśmy zajęcia z dziećmi w jednej z klas pierwszych.

IMG_1232

Uczniowie bardzo cieszyli się z naszej wizyty. W związku z tym, że dzieci w klasie pierwszej nie potrafią jeszcze posługiwać się językiem angielskim, postanowiliśmy przedstawić siebie oraz kilka faktów o naszej Ojczyźnie. Dla dzieci byliśmy niczym eksponaty w muzeum, ponieważ nigdy wcześniej nie poznały nikogo z Polski. Zadawały podstawowe, jednak bardzo ciekawe pytania. Największe zaskoczenie wywołał oczywiście śnieg 🙂 Dzieci tutaj nigdy nie widziały śniegu, jest to dla nich coś abstrakcyjnego, skąd wynikało dające się zauważyć niedowierzanie w ich oczach oraz szczery uśmiech.

Dzieci zainteresowane odległym europejskim krajem chciały uwiecznić nowo zdobyte informacje w postaci rysunku. Ich wyobrażenia są jedyne w swoim rodzaju! Właściwie ciekawość nie ma ograniczenia wiekowego, ponieważ nasze opowieści wywołały również wiele pytań ze strony nauczycielki.

IMG_1225

IMG_1240

Było nam niezmiernie miło gościć w tej szkole. Był to przedostatni dzień, w którym realizowaliśmy projekt fotograficzny – efekty bardzo nas cieszą, choć, musimy przyznać, żałujemy, że to już ostatni tydzień w San Alberto.

Aktywna niedziela

W niedzielę wstaliśmy wcześnie rano, aby uczestniczyć w Mszy Świętej prowadzonej przez ojca Jana. Przygotowaliśmy też małą niespodziankę dla miejscowej społeczności – Kasia zaśpiewała jedną z polskich pieśni religijnych. Po Mszy Świętej odbyła się fiesta zorganizowana przez tutejsze siostry zakonne dla wszystkich uczestników katechezy (w tym dzieci, z którymi pracujemy). My również braliśmy aktywny udział w jej przygotowaniach. Konkursy trwały od rana aż do późnego popołudnia! Klasy były podzielone na kolory: biały, czerwony, zielony, niebieski, pomarańczowy, fioletowy, żółty i różowy. Zawodnicy byli bardzo dobrze przygotowani, mieli transparenty z nazwami swoich zespołów, kolorowe balony, a nawet werble! Energia prowadzącego motywowała zawodników do zaciętej rywalizacji, a publiczność gromkimi brawami nagradzała uczestników kolejnych konkurencji. Dzieci miały możliwość sprawdzenia się w przeciąganiu liny, skakaniu w worku, najgłośniejszym odśpiewaniu swojej przyśpiewki, biegu drużynowym i wielu innych sportowych rozgrywkach.

Po długiej i wyrównanej rywalizacji wszyscy zjedli pyszny obiad, z niecierpliwością oczekując na wyniki. Wygrała drużyna zielonych – rzeczywiście, spisali się znakomicie w każdej dyscyplinie. O tym, że zasłużyli na wygraną świadczy także fakt, że swoją nagrodą, cukierkami, podzielili się z innymi.

Było to bardzo miłe niedzielne popołudnie, które spędziliśmy w gronie lokalnej społeczności – pełne sympatycznych rozmów, śmiechu i radości.

Haupei!

Dzisiejszego dnia byliśmy w szkole gimnazjalnej w San Alberto. Po wcześniejszym uzgodnieniu z dyrektorem szkoły odbyliśmy spotkanie projektowe z jedną z klas drugich. Mimo deszczowej pogody gimnazjaliści przyszli do szkoły. Tutaj również byliśmy miło zaskoczeni pozytywnym nastawieniem młodzieży. Tradycyjnie opowiadaliśmy o naszym kraju i zapoznaliśmy uczniów z tematyką projektu. Wykazywali duże zainteresowanie, zadawali konkretne pytania i starali się wykonać go jak najlepiej. Musimy przyznać, że poszło im fantastycznie!

IMG_1188

Urokiem miejsca, w którym mieszkamy jest niewielka odległość między lokalnymi szkołami. Dzięki temu możemy poznać więcej dzieci, młodzieży i systemu edukacyjnego w Paragwaju. Niektóre z dzieci są wyjątkowo błyskotliwe, bardzo szybko zapamiętują zrealizowany z nami materiał, a kiedy spotykamy ich w pobliskim parku z daleka witają się w języku angielskim.

IMG_1168

IMG_1155

Działalność w naszym kole naukowym to wymiana międzykulturowa o szerokim obszarze. My przekazujemy swoją wiedzę, a w zamian otrzymujemy mnóstwo przeżyć, które mają wpływ na dalsze poszukiwania kulturowe dotyczące nieznanej nam jeszcze przestrzeni.

Mimo weekendu, również pracujemy. W najbliższą niedzielę w San Alberto odbędzie się quiz dla dzieci i młodzieży, w którego organizacji pomagamy. Już nie możemy się doczekać!